Vi er klare. Dette har vi ventet lenge på.
- Det blir spennende. - Du vil bli forbløffet.
Det vi skal være vitne til i dag, -
- viser hvordan kruttet hjelper oss med å styre eksplosjonen.
Gruvearbeiderne kan sette ut en liten sprengladning-
- og la kruttet gjøre jobben uten å sette liv i fare.
Stig ned, mylord. Det blir et solid smell, og hesten din er anspent.
Noen blir spent opp i galgen hvis jeg må vente mye lenger.
Godt gjort, min venn.
Utmerket, Gisborne! Gi meg 10, nei, 20 store tønner!
Da har jeg visse betingelser.
Jeg har rett til å selge oppfinnelsen til andre gruver.
Jeg får bonus på arbeidet mitt.
Og til slutt: Kruttet må aldri brukes som et våpen.
Vi kan komme godt overens. Stol på meg.
- Nei. - Lambert.
- Tenk over hva du gjør. - Jeg stoler ikke på dere.
- Slipp meg, ellers blir det trøbbel. - Jeg liker trøbbel.
Ta ham! Levende!
Lambert!
- Stopp! Vi kan hjelpe deg. - La meg være!
Stå stille! Det er ingen vits i å kjempe.
Det var dumt å flykte. Du får ikke bryte avtalen vår.
Det blir ingen avtale. Du løy for meg.
Du tvang meg til det. Visiter ham.
Du lovet ikke å bruke det som våpen. Vær så snill!
Hvor er boka med formelen? Den tilhører meg også. Du fikk betalt.
Krutt er ikke et leketøy, Guy. Det kan være livsfarlig.
- Hvor er den? - Et sted dere aldri finner den.
Din venn nyter visst overtaket. Gratulerer!
Du er nå Nottinghams viktigste mann.
Så når vi skader deg, vil vi gjøre det forsiktig.
- Han er ferdig. - Vi også, hvis sheriffen får boka.
Man kan sprenge en hel by. "Kan dere ikke betale skatten? Pang!"
- Ikke morsomt. Jeg havnet på nesa. - Det var gresk ild.
I Det hellige landet gikk det rykter om båter som sank sporløst.
Våre alkymister har jobbet lenge med det, men det kalles likevel gresk.
Det er fælt. Det krever verken mot, styrke eller vett å bruke det.
Noen må bli pågrepet og havne i fangehulen.
- Unnskyld, men det pleier vi å unngå. - Det er den raskeste veien inn.
- Melder du deg frivillig? - Nei.
Hva er det?
Hva er det? Jeg mener det faktisk!
Prins Johan har i kong Rikards fravær skapt et skrekkvelde!
Hans tilhengere er bøller! Skattene er for høye!
Folket sulter!
Hva må man gjøre for å bli pågrepet?
Pågrip meg!
Takk!
Hallo?
Jeg er en venn av Robin Hood, og dette er en redningsaksjon.
Ta denne lille tassen med til Storsalen.
Hjelp meg med å hjelpe deg. Sheriffen eksploderer snart.
Lambert burde skrike på denne tiden, men jeg hører ikke noe.
- Jeg vil snakke fornuft med ham. - Jaså? Fungerer det? Fornuft?
Er du litt bløthjertet fordi han er en venn av deg?
- Jeg tar hånd om ham. - Jeg takler ham.
Nei, du sviktet. Du er tatt av saken. Hva gjør dette vesenet her?
- Han er Robin Hoods høyre hånd. - Bravo!
- Han kan si oss alt om de lovløse. - Som hva da?
At Robin Hood er imot oss? At han stadig flytter leiren? Vi vet alt!
- Heng ham, da. Statuer et eksempel. - Genialt! Ledetråd: Nei.
Hvis jeg henger ham, blir han martyr. Plutselig vil alle elske Robin Hood.
- Hva foreslår du at vi gjør, da? - Statuerer et virkelig eksempel.
Har noen lyst til å vedde?
Hvem tror han klarer å komme seg ut på egen hånd?
- Tro meg, Allan. Much klarer det. - Snakker vi om den samme Much?
Jeg vil ikke forgifte meg selv. Dere får drepe meg først.
Forgifte deg selv?
Dette er vin fra Burgund.
Og dette er det beste hjortekjøttet som er å få.
Et festmåltid!
Men det smaker kanskje som gift på en bondes tunge.
Ditt sverd, Gisborne. Vi skal utvikle dette med å nå folkets hjerter.
Stopp ham. Få ham til å knele.
I kraft av mitt embete, bla-bla-bla...
...utnevner jeg deg til jarl av Bonchurch.
Det ble du vel lovet da du kom hjem? Reis deg.
Lord Much. Føler du deg beæret?
- Gjorde du meg nettopp til jarl? - Ikke helt.
Men jeg skal snakke med prins Johan. Han kan stadfeste det.
Du får nyte alle jarlens privilegier og bo på Bonchurch.
Jeg forventer å se deg i de adeliges råd i morgen.
Du er intelligent. Hva ville du gjort hvis du var meg?
Jeg har fått litt av ditt fine krutt. Nå vil jeg ha mer.
- Men du gir meg ikke noe, for... - Det skal ikke brukes som våpen.
Men hvis jeg ber deg pent, kan du vel gi meg formelen? Vær så snill.
Ja vel, da er det slutt på silkehanskene. Ha det morsomt.
- Vis ham torturredskapene. - Guy!
Ikke ta det så personlig, Gisborne. Tenk på virkningen på bøndene.
"Vi blir adlet hvis vi jobber hardt."
"Hvis vi oppfører oss, får kanskje vi også en belønning."
For det som interesserer oss, er penger og makt.
Gi ham penger og makt, for han tenker som oss.
Og forresten: Jeg har en som skal holde ham på den smale sti.
- En som er lojal og pålitelig. - Ha meg unnskyldt, mylord.
- Guy! Du er opprørt. - Jeg kan ikke snakke om det.
Jeg trodde ikke en som ønsket å gifte seg med meg, ville stenge meg ute.
Tilgi meg, Marion. Jeg er ikke meg selv.
- Har sheriffen tirret deg? - Jeg er vant til å bli undergravd.
Gjelder det Lambert og formelen? Kruttet koster deg en god venn.
Den greske ilden var mitt prosjekt, og sheriffen tok det fra meg.
Hvis vi ordner opp i det selv, vil han neppe protestere mot metoden.
- Resultatet er vel viktigst for ham. - Hva foreslår du?
Vis Lambert at du er hans venn. Ta ham med til et trygt sted.
- Du sier jo at lojalitet lønner seg. - Han stoler ikke på meg lenger.
Kanskje han gjør det hvis du beviser at du kan beskytte ham.
I Kirklees. I morgen møtes de adeliges råd. Sheriffen er opptatt.
Vinn Lamberts tillit igjen. Dere er jo gamle venner.
Ja vel.
Spedalske, Gisborne. Spedalske.
Han burde vært her nå. John? Gå til Will ved avløpet.
Djaq? Sett noen hester ved østporten.
Alle veddemål er avblåst.
- Hva er det som foregår? - Vi følger etter.
- Hvorfor flykter ikke Much? - Kanskje han ikke kan.
Sheriffen vil ta oss. Men Much er trygg så lenge ingen ser oss.
- Lambert kan allerede ha gitt opp. - Jeg vet det.
- Jeg må inn i slottet. - Jeg har en flott idé.
Mylord. Velkommen. Alle Bonchurchs aktiva er dine.
Jeg vil ikke krangle, Lambert. Jeg vil hjelpe deg.
- Få meg ut herfra. De vil knekke meg. - Har du revurdert det?
Nei. Jeg vil hjelpe, ikke skade.
Vi kan hjelpe mennesker. Forstår du ikke det?
Det er et perfekt korstogsvåpen. Det kan hjelpe til med å redde liv.
Du er så naiv. Jeg kommer til å dø bare fordi jeg nekter å lyve.
- Så la det skje. - Jeg har en plan for å redde deg...
...hvis du gir meg boka.
Du er en spion, og dette er en felle.
Jeg er bare Eve, din tjener. Jeg skal prøve å gjøre deg til lags.
Dette er et herlig, varmt sted. Særlig om natten.
Ja vel. Vi får se.
Det er jo svært behagelig...
...til felle å være.
- Var det noe mer, mylord? - Ja.
Hvordan fungerer de adeliges råd nå?
En kjøttønne... God idé, Allan.
Husker du meg? Jeg skal hjelpe deg bort herfra.
Nei. De har brukket begge beina mine.
Det er bare en liten detalj.
- Vi må få deg ut. - Det går ikke.
Det må vi. Du er den eneste her som kan lage gresk ild.
Det er det ironiske. Jeg har prøvd så mange ulike kombinasjoner.
- Jeg må skrive alt ned i boka. - Hvor er den?
- Skal jeg si det til en lovløs? - Det er verre at sheriffen får den.
- Hvor mye lagde du til ham? - Han tok alle de tre tønnene.
- Er de her på slottet? - Det vet jeg ikke.
- Sheriffen vil torturere deg igjen. - Ja.
Da knekker han deg. Som alle. Og han får både boka og kruttet.
Hvis jeg gjemmer dem, kan du ærlig si til sheriffen at du ikke vet det.
Så kommer vi og redder deg.
Hva hindrer deg i å bruke den greske ilden selv?
Ingenting, unntatt at jeg er Robin Hood. Og at jeg gir deg mitt ord.
Når du våkner, så si til sheriffen at nå vet bare Hood hvor boka er.
- Men jeg sover jo ikke. - Nå gjør du det.
Lady Marion.
Jeg vil hilse på den nye jarlen av Bonchurch.
- Lady Marion. - Lord Much.
Kommer du snart til Knighton sammen med vår felles venn?
Det er nok ikke mulig. Robin er ikke kommet ennå.
Da kommer jeg tilbake når det passer bedre.
Dette er til ham.
Det kan nok være nyttig for meg å sitte i de adeliges råd.
Jeg skal legge fram dine fineste klær.
Det fins noe som nok kan fullende din første kveld hjemme.
Bli med meg opp.
Boka er i den fjerde vanntønnen.
Vakter!
- Unnskyld, men den er gjennomvåt. - Få se.
Nei, det er fremdeles leselig. Vi har formelen for gresk ild!
Vi vokter Lamberts bok for ham.
Vaktene kommer tilbake. Kom!
- Slapp av, for all del. - Jeg prøver å utføre oppdraget mitt.
- Jaså? Jeg så den jenta. - Eve.
- Hun arbeider for sheriffen. - Sikkert.
- Hva skjedde, Much? - Jeg er jarl av Bonchurch nå.
Dette er fra Marion.
Jeg tenkte at jeg kunne være til nytte.
- De adeliges råd kan nå fangene. - Trengs ikke. Vi fant en vei inn.
Men vi trenger kruttønnene.
Og sheriffen begikk en stor feil da han adlet deg.
For nå har vi en adelsmann på innsiden.
Ta det rolig. Jeg fikk lappen. Så Gisborne skal altså hjelpe oss?
- Hvordan fikk du ham til det? - Jeg spilte på samvittigheten hans.
Hvis han hadde hatt en samvittighet, ville jeg trodd deg. Fortsett.
- Hva lovet du ham? - Slutt. Lambert er hans venn.
Sheriffen underminerer Gisborne, og jeg dro nytte av det.
Hvordan skal vi ellers få ut Lambert?
Dette er vår beste sjanse. Guy syns...
"Guy syns"! Så hvordan er planen hans?
Guy møter ikke på de adeliges råd i morgen.
Mens sheriffen sitter i møtet, fører han Lambert til Kirklees.
Hvis du venter ved nordveien, kan du ta Lambert der.
- Og finne og brenne opp den boka! - Jeg har den allerede.
Men jeg brenner den ikke. Jeg oppbevarer den for Lambert.
Hva om sheriffen får tak i den? Hva skjer da? Det er for farlig.
- Skal vi dømme over vitenskapen? - Vi skal beskytte andre.
Gud hjelpe deg hvis du beholder den for ærens skyld.
Hva er i veien? Gjør Marion deg nedslått?
Jeg er trøtt, mylord.
Du tenker vel på hvem du skal være lojal mot. Det kan jeg fortelle deg.
Din venn Lambert gjør narr av din lojalitet.
Han fortalte Robin Hood hvor boka var gjemt.
Den informasjon han holdt fra deg, ga han istedenfor til fienden din.
Hva slags venn kan være så kald-
- når du gjør alt for å beskytte ham?
Fatt mot. Se det i et større perspektiv.
Kruttet gir oss enorme muligheter. Vi blir ufattelig mektige.
Disse uheldige omstendighetene forandrer ikke mitt bilde av deg.
Tillit. Når alle andre svikter, må vi stole på hverandre.
Vi er et godt lag, min venn. Et godt lag.
La oss bygge videre på det.
Ja vel. Da går jeg og besøker vår felles venn.
Skal jeg lære ham en lekse når det gjelder lojalitet?
Ja... man må enten være med på leken... eller tåle steken.
Robin Hood vet hvor boka er. Hvorfor fortalte du ham det?
- For ikke å kunne fortelle deg det! - Å ja! For å beskytte deg selv!
Iblant tror jeg at han absolutt ikke forstår meg.
- Hva gjør du her? - Jeg måtte avbryte prosjektet vårt.
Tilgi meg. Lojalitet... Man kan være lojal overfor flere.
Lambert er død.
Mine lorder, ladyer og adelsmenn.
Her er det siste tilskuddet til deres velnærte krets:
Lord Much, jarlen av Bonchurch.
Det sies at en romersk keiser utnevnte hesten sin til senator.
Der satt senatorene og smilte mens nykomlingen skeit på føttene deres.
Det skal vel ikke du gjøre, lord Much?
Ja vel. Skal vi sette i gang?
Kjedelig, kjedelig...
Aha! Den nye skatten på ploger trer visst i kraft neste måned.
Jeg foreslår at vi tredobler den. Barnsdale?
Nei, forresten! La oss spørre vårt nye medlem. Hva mener du?
- Plogskatten, mylord... - Kom igjen, da!
Hva syns du? Ja eller nei?
- Til en skatteøkning sier jeg nei. - Jeg visste det!
Han knegger jo som en hest!
- Jeg må si... Jeg sier... - Hva må du si?
La dette minne deg på hva nei betyr.
Det betyr uenighet. "Nei" er en hest som må ris hardt og piskes.
Loughborough? Merton?
Lady Marion?
Hvordan har din far det? Er han fortsatt svak?
Minn ham på min holdning til neiing.
Han er død.
Jeg er så lei for det.
- Jeg brenner den. - Stopp ham!
Dette er ikke vitenskap. Det er drap.
Det er utvikling. Andre forskere kan gjøre bedre ting med gresk ild.
Ja, som å sprenge hele slottet!
Lambert er død. Han døde i troen på at jeg beskyttet hans verk.
Så la meg studere boka og lage krutt.
- Dette gjør oss uovervinnelige! - Dette gjelder ikke bare deg.
Vi må ødelegge sheriffens krutt.
Han får ikke bruke det. På tide å få hjelp av vår adelige.
Jeg kunne ikke stoppe plogskatten, men i kveld skal ingen sulte.
- Mange takk. - Ingen årsak.
Takk.
- Det er min mor. Hun takker. - Hun kan spise her når hun vil.
Jeg har aldri sett henne så glad før. Alle er glade her.
Det er din fortjeneste, mylord.
Ikke kall meg mylord. Vi er venner nå.
Så lenge jeg har mat, skal alle andre også ha det.
Lady Marion.
- Kan vi snakke i enerom, lord Much? - Selvsagt.
Si til jenta at boka er i den tredje kruttønnen.
- Men det er løgn. Robin har den jo. - Hva er problemet?
- Jeg kan ikke lyve for Eve. - Hvorfor ikke?
Å, du er selvsagt forledet av henne. Hun får betalt for å være hyggelig.
Hvis hun lyver for sheriffen, blir hun straffet.
Hvis hun arbeider for ham, fortjener hun det.
En god mann er allerede død.
Gjør som Robin sier, og si det til jenta.
Stjernene vet mer enn oss
For de kan se vårt innerste
Og vår forbudte kjærlighet
- Det var en trist sang. - Beklager, mylord.
Hvorfor er den så trist?
Far sang den alltid for meg. Han døde i fjor.
Du liker ikke å fortelle om fortiden.
- Hvordan skal jeg være for deg? - Du kan ta et bad.
Nei! Ta på deg en badeserk, og tapp et bad til deg selv.
For de kan se vårt innerste
Og vår forbudte kjærlighet
- Du har en grusom sangstemme. - Mange har sagt det.
De fleste var tåper. Men nå har du også sagt det.
- Så det stemmer nok. - Den er forskrekklig.
Smiger. Igjen...
Nå har jeg skaket deg opp.
Da jeg var i Det hellige landet, gikk jeg og lengtet etter noe.
Jeg trodde det var sult.
Mesteparten av tiden var det faktisk sult.
Men iblant kunne jeg føle-
- at det ikke satt i magen, men i hjertet.
Din sang er visst også trist. Må den virkelig være det?
Du kan bli her. Du kan bli her sammen med... meg.
Jeg hører hjemme hos Robin.
Hvis jeg var ham, ville jeg aldri forlatt deg.
Jeg har truffet ham. Han besøkte meg her.
Det er noe jeg burde fortelle deg.
Robin...
Men dette er hemmelig.
- Robin har funnet... - Ja?
Det var ingenting.
- Takk. - For hva da?
For at du ikke sa det lady Marion ba deg om å si.
Jeg visste at hun tok feil når det gjaldt deg.
Å, Much...
Hun hadde rett. Selvsagt arbeider jeg for sheriffen.
Men fortell meg det du vil at jeg skal si til ham.
- Marion. - Sir Guy.
Tilgi meg.
- Hvor er ringen? - Det ville være uærlig å bære den.
Vi har misforstått hverandre. Jeg trodde du sto ved ditt ord.
Du trodde kanskje ikke det ville gjøre noe at du svek meg?
- Det var ikke meningen. - Det blåser jeg i.
Jeg trodde du var bedre enn som så. Nå må jeg svelge skuffelsen.
Jeg måtte velge. Jeg står mellom deg og sheriffen.
Og du må ikke bli skadet. Jeg måtte beskytte deg.
Tar du på deg ringen igjen?
Selvsagt. Men vi skal aldri mer havne i en slik situasjon.
Alt er som det var før.
Mylord.
Den deilige, grusomme og svikefulle Eve.
Har du noen nyheter til meg? Slå deg ned.
Gjør meg lykkelig.
- Betyr gresk ild noe for deg? - Ja.
Det fins en bok.
Å, for en nytelse. For en nytelse!
Den er skjult i en av tønnene. Hva er gresk ild?
Det trenger du ikke bry det vakre hodet ditt med, søte Eve.
Som alltid...
...er du... et aktivum.
I form av kruttønner...
Gisborne!
Gisborne fører Robin til kruttet, men sheriffen forstår det nok snart.
- Angrer du på det du har gjort? - Nei.
- Ta alt av verdi. - Nei! Det tilhører jo deg!
Vi tar fra de rike, altså meg. Og gir til de fattige, altså deg.
Du er en god mann.
Du er den modigste og vakreste jenta jeg noen gang har møtt.
- Er det sant? - Det er sant.
Får jeg treffe deg igjen?
Når rettferdigheten hersker igjen, skal jeg finne deg.
Kanskje før det også.
Robin takker deg av hele sitt hjerte.
Jeg gjorde det ikke for hans skyld, men for din.
En grotte. Takket være vår kjære jarl førte Gisborne oss rett hit.
- Hva gjør vi nå? - Vi venter.
Her er det ingenting. Flytt deg!
Nå setter vi i gang.
Dette alene kan utslette hele fjell. Det er ufattelig.
Hood kom først. Boka er borte.
- Gjemte du ikke tønnene? - Jo, det gjorde jeg.
- Hvem fortalte du det til? - Ingen.
Hvordan kunne han da finne det før deg?
- Fulgte noen etter deg, Gisborne? - Nei.
Din tåpe! Vi er blitt lurt!
Send alle mann du har til grotten.
Hent Eve, og få hit hesten min!
Nå setter vi i gang.
Gisborne!
Hva venter dere på? Ta ham.
Du har fem sekunder igjen å leve. Dette er for din skyld, Lambert.
Fire, tre, to, ett!
Livet er grusomt, Gisborne.
Rydd opp i dette rotet.
Hvis jeg brenner den opp, er jo du uskyldig.
Teknisk sett holder du ord da.
Det handler ikke om hva en enkelt mann ønsker.
- Fint å ha deg tilbake, Much. - "Fint å ha deg tilbake, lord Much."
- Det vil bli veldig irriterende. - "Veldig irriterende, mylord."
Det er veldig irriterende, men jeg liker det faktisk.
Fordi du liker å spille overlegen: For lord Much!
Vær hilset, lord Much! Nå brenner vi ham!